Larin-Kyöstiä (Kyösti Larsson, 1873-1948) pidetään useinkin kesän ja mittumaarin runoilijana. Mutta osasi hän runoilla joulun tulostakin. Seuraavana joulukauden avajaisiksi Larin-Kyöstin myös lauluna tunnetuksi tullut Lapin joulu. Huomionarvoisia ovat saamen kielestä lainautuneet sanat, kota, pulkka, joikailla, peski, jänkä, komsa.
LAPIN JOULU
Lauloi Lappi lapsellensa
- näin se laulu alkaa:
"Isä ajaa Inarista,
poro polkee jalkaa.
Tuntureilta laaksoihin
ja sieltä alas Ouluun.
Viikko vain on Taneliin,
ja sitten päästään jouluun.
Kysyi lapsi emoltansa:
"Miss' on joulun kota?"
"Siellä, missä leimuavi
pohjanpalon ota."
"Onko siellä valkeet porot
joulun kartanoilla?"
"Siellä kultapulkassa
on lapsen hyvä olla.
Joulu ajaa joikaellen
jäisen meren rantaa,
valkeen karhunpeskin alta
merihelmen antaa."
Lauloi Lappi lapsellensa,
umpukalleen unta,
sudet ulvoi jängillä,
ja kotaan satoi lunta.
Näki lapsi lapsen unta
taivaan tähtösistä,
merihelmen helyistä
ja joulukynttilöistä.
Näki laajan lumikirkon,
näki enkeleitä,
jotka valkein siivin lensi
alas taivaan teitä.
Katse kohos avaruuteen,
pieni käsi liikkui.
Emo lauloi: "Tuuti tuuti."
Hiljaa komsa kiikkui.
maanantai 3. joulukuuta 2012
tiistai 6. marraskuuta 2012
Marraskuuta
on Aaro Hellaakosken hänen kuolinvuonnaan 1952 ilmestyneen Sarjoja-kokoelman viimeinen sikermä. Siinä on mielestäni sanottu suurin piirtein kaikki, mitä marraskuista on sanottavissa.Sen sanottuaan suurmiehen sopikin poistua, 59-vuotiaana, 23. marraskuuta.
On muistissa laihat keväät ja suvi (ja jotkut häät)
ja syksy, kun huojui raskaat pellon tähkäpäät.
Mikä huiminta niistä? Se kai, kun kaikki tuleentuu,
sylintäydeltä satoa saadaan, ja kun hehkuu pensas, puu.
Mitävarten kaikki? En tiedä. Ei tiedä kukaan muu.
Syys ollut on sula ihme, joku minä vain korjuumies,
joka tallensi hiukan siitä, mitä tehtäväkseen ties.
On aumat täynnä, ja purnuun lie tullut purtavaa.
Jo riittää. Isäntä, luulen, jo tilille kolkuttaa.
Työmiehet vaihtua saakoot. Joku hengähtää nyt saa.
Jos maisema lienee marras ja hyhmäinen ja karu
(kuin tulee ollakkin silloin, kun talvi lähenee)
ja poissa on lintujen äänet ja kukkimisen taru,
ei vähene kiitos suusta, jos voimat vähenee,
vaan askelen rouskahtaissa maan kylmään kamaraan
ja päivän harmetessa, kun ilta on tulollaan,
joku silmä saakoon nousta ylitse vainion
ja nähköön nyt: avaraa ja juhlavaakin on.
Oras on hyvin voimallista. On riittävän viheriää
se, jonka en suuria korjuupäiviä koskaan nää.
On lehdot ilmavammat kuin aavistaa suvi vois,
punaterttujen raikkaus on kypsynyt pihlajiin
ens-pakkasen kipeästi kimalluttamiin.
Ja jos kuvitelmia paljon riisuttu lienee pois
sellaisia, jotka ei kuulu näihin maisemiin,
ne visertäkööt kuin satu, joka, vaikkei vaikerois,
vain otaksunee, että joskus se lähellä ollut ois.
Nyt satu ei kuulu tänne. Nyt tuuli hengittää
niin raikasta, kirpelöivää ilmojen heleää,
ja rannalla helisee hiljaa ensimmäinen jää,
jota aallokko hieroo, hieroo niin uteliaana kuin
sitä rakastaen ja sentään hiukan vieroksuin.
Ei kukaan tiedä mitään, ei aalto, ei pensas tuo,
joka lehteä kellertynyttä yhä kannattaa ja suo
värähdellä sen läpi harmaan ja lävitse valkean
kun hiutale, toinen, heittyy jo ylle maiseman.
Mutta sitä ennen, toista saman sikermän runoa lainaten, "uskomalla, toivomalla, eletty on moni marraskuu".
On muistissa laihat keväät ja suvi (ja jotkut häät)
ja syksy, kun huojui raskaat pellon tähkäpäät.
Mikä huiminta niistä? Se kai, kun kaikki tuleentuu,
sylintäydeltä satoa saadaan, ja kun hehkuu pensas, puu.
Mitävarten kaikki? En tiedä. Ei tiedä kukaan muu.
Syys ollut on sula ihme, joku minä vain korjuumies,
joka tallensi hiukan siitä, mitä tehtäväkseen ties.
On aumat täynnä, ja purnuun lie tullut purtavaa.
Jo riittää. Isäntä, luulen, jo tilille kolkuttaa.
Työmiehet vaihtua saakoot. Joku hengähtää nyt saa.
Jos maisema lienee marras ja hyhmäinen ja karu
(kuin tulee ollakkin silloin, kun talvi lähenee)
ja poissa on lintujen äänet ja kukkimisen taru,
ei vähene kiitos suusta, jos voimat vähenee,
vaan askelen rouskahtaissa maan kylmään kamaraan
ja päivän harmetessa, kun ilta on tulollaan,
joku silmä saakoon nousta ylitse vainion
ja nähköön nyt: avaraa ja juhlavaakin on.
Oras on hyvin voimallista. On riittävän viheriää
se, jonka en suuria korjuupäiviä koskaan nää.
On lehdot ilmavammat kuin aavistaa suvi vois,
punaterttujen raikkaus on kypsynyt pihlajiin
ens-pakkasen kipeästi kimalluttamiin.
Ja jos kuvitelmia paljon riisuttu lienee pois
sellaisia, jotka ei kuulu näihin maisemiin,
ne visertäkööt kuin satu, joka, vaikkei vaikerois,
vain otaksunee, että joskus se lähellä ollut ois.
Nyt satu ei kuulu tänne. Nyt tuuli hengittää
niin raikasta, kirpelöivää ilmojen heleää,
ja rannalla helisee hiljaa ensimmäinen jää,
jota aallokko hieroo, hieroo niin uteliaana kuin
sitä rakastaen ja sentään hiukan vieroksuin.
Ei kukaan tiedä mitään, ei aalto, ei pensas tuo,
joka lehteä kellertynyttä yhä kannattaa ja suo
värähdellä sen läpi harmaan ja lävitse valkean
kun hiutale, toinen, heittyy jo ylle maiseman.
Mutta sitä ennen, toista saman sikermän runoa lainaten, "uskomalla, toivomalla, eletty on moni marraskuu".
lauantai 29. syyskuuta 2012
Syksyn runoja
Olen näin syksyisin esitellyt syksyaiheisia runoja eri puolilta Eurooppaa. Syksy tuntuu olevan runoilijoita mahtaviin tuotoksiin inspiroiva vuodenaika.
Tämänkertainen runo tulee Virosta. Sen on kirjoittanut Marie Under (1883 - 1980), ja se ilmestyi vuonna 1918 kokoelmassa Eelõitseng. Sen nimi Sügis aias on suomennettu kuulumaan Puutarhan syksy. Se ilmestyi suomeksi vuonna 1978 samannimisessä kokoelmassa Marie Underin runoja. Teoksen koostamiseen osallistui 15 runouden kääntäjää.
Aluksi alkuperäinen runo:
Tämänkertainen runo tulee Virosta. Sen on kirjoittanut Marie Under (1883 - 1980), ja se ilmestyi vuonna 1918 kokoelmassa Eelõitseng. Sen nimi Sügis aias on suomennettu kuulumaan Puutarhan syksy. Se ilmestyi suomeksi vuonna 1978 samannimisessä kokoelmassa Marie Underin runoja. Teoksen koostamiseen osallistui 15 runouden kääntäjää.
Aluksi alkuperäinen runo:
Sügis aias
Nüüd lausub laisalt minu aia üle
must vihmapuistev sügispilve süle,
ja tuuleteed käind risti läbi puu
ning okstes huikand hulguv tormisuu.
Ta sajatuses närtsinud kõik haljad pärjad.
Nii kurvalt, mahajäetult seisvad pingid märjad,
ja kaseladvas tuulepesa must
kuis hirmutades kõlksub koledust.
Kõik lehed ammu põrmu varisenud.
Ah, õitesiid on tormis kärisenud.
Näe, rüvetud kõik roosid valged nagu alabaster,
jäänd ainult troosktiks veel meil kirju trotsiv aster.
Ja tässä Unto Äärelän suomennos:
Puutarhan syksy
Nyt musta, veltto pilvi makaa tarhan yllä
sadetta tuoden syksyn syleilyllä,
ja tuulen tuntea on saanut joka puu
ja oksistossa soinut myrskyn suu.
Sen kirous on kaikki maahan lyönyt.
Niin yksinäinen, hyljätty on tie nyt,
ja mieleen koivun tuulenpesä musta
tuo syksyn koleutta, kauhistusta.
On lehdet kaikki tomuun vajonneet,
ja kesän kukat myrskyyn hajonneet.
Jo myrskyn ryvettämä on myös ruusun valkolehti,
vain asteri, kuin uhman tähden, kukkaan ehti.
torstai 13. syyskuuta 2012
Ennennäkemätön syksy
90 vuotta sitten oli Anna Ahmatovan sanoin tällainen:
Небывалаяосень
Небывалая осень построила купол высокий,
Был приказ облакам этот купол собой не темнить.
И дивилися люди: проходят сентябрьские сроки,
А куда провалились студеные, влажные дни?
Изумрудною стала вода замутненных каналов,
И крапива запахла, как розы, но только сильней.
Было душно от зорь, нестерпимых, бесовских и алых,
Их запомнили все мы до конца наших дней.
Было солнце таким, как вошедший в столицу мятежник.
И весенняя осень так жадно ласкалась к нему,
Что казалось – сейчас забелеет прозрачный подснежник…
Вот когда подошел ты, спокойный, к крыльцу моему.
1922 Анна Ахматова
Pentti Saaritsan suomennos tästä runosta on ilmestynyt teoksessa Neuvostolyriikkaa 3:
Ennennäkemätön syksy rakensi korkean kupolin
eikä pilvien ollut lupa sitä kupolia pimentää.
Ja sitä hämmästeltiin: olihan jo syyskuun alku,
missä kylmät päivät viipyivät, ja missä sadesää?
Sameitten kanavien vesi hohti smaragdina
ja nokkoset tuoksuivat kuin ruusut, vain vahvemmin.
Oli raskas hengittää, niin sietämättöminä,
riivaten loimusivat ruskot.
Ne jäivät koko loppuelämäksi muistoihin.
Aurinko oli kuin kaupunkiin ilmaantunut kapinallinen
ja keväinen syksy niin täynnä antautuvaa hekumaa
että tuntui kuin hauras lumikello juuri puhkeaisi kukkaan
kun tyynesti astuit kohti taloni verantaa.
Taas kerran on ennennäkemätön vaiko sittenkin ennenkuulumaton syksy, taas kerran ruskot loimuavat riivaten.
Небывалаяосень
Небывалая осень построила купол высокий,
Был приказ облакам этот купол собой не темнить.
И дивилися люди: проходят сентябрьские сроки,
А куда провалились студеные, влажные дни?
Изумрудною стала вода замутненных каналов,
И крапива запахла, как розы, но только сильней.
Было душно от зорь, нестерпимых, бесовских и алых,
Их запомнили все мы до конца наших дней.
Было солнце таким, как вошедший в столицу мятежник.
И весенняя осень так жадно ласкалась к нему,
Что казалось – сейчас забелеет прозрачный подснежник…
Вот когда подошел ты, спокойный, к крыльцу моему.
1922 Анна Ахматова
Pentti Saaritsan suomennos tästä runosta on ilmestynyt teoksessa Neuvostolyriikkaa 3:
Ennennäkemätön syksy rakensi korkean kupolin
eikä pilvien ollut lupa sitä kupolia pimentää.
Ja sitä hämmästeltiin: olihan jo syyskuun alku,
missä kylmät päivät viipyivät, ja missä sadesää?
Sameitten kanavien vesi hohti smaragdina
ja nokkoset tuoksuivat kuin ruusut, vain vahvemmin.
Oli raskas hengittää, niin sietämättöminä,
riivaten loimusivat ruskot.
Ne jäivät koko loppuelämäksi muistoihin.
Aurinko oli kuin kaupunkiin ilmaantunut kapinallinen
ja keväinen syksy niin täynnä antautuvaa hekumaa
että tuntui kuin hauras lumikello juuri puhkeaisi kukkaan
kun tyynesti astuit kohti taloni verantaa.
Taas kerran on ennennäkemätön vaiko sittenkin ennenkuulumaton syksy, taas kerran ruskot loimuavat riivaten.
sunnuntai 2. syyskuuta 2012
Häät häipyy
Otto Mannisen monitulkintainen, muodoltaan loppuun hiottu runo ilmestyi vuonna 1905 kokoelmassa Säkeitä I. Tänään on sen vuoro.
VEET VIIHTYY
Veet viihtyy, tyrskyt tyventyy:
vuo syventyy.
Häät häipyy, vieraat vähenee:
yö lähenee.
Yö uinua sun syleilyys,
suur' iäisyys.
VEET VIIHTYY
Veet viihtyy, tyrskyt tyventyy:
vuo syventyy.
Häät häipyy, vieraat vähenee:
yö lähenee.
Yö uinua sun syleilyys,
suur' iäisyys.
lauantai 1. syyskuuta 2012
Häät
Tämän päivän runo Häät on Marja-Liisa Vartion samannimisestä kokoelmasta, joka ilmestyi vuonna 1952.
HÄÄT
Ovella tuvan seisot, morsian.
Ikävä kiertää, nousee ripsen päihin.
On vieras katto, vieras lattia,
ja seinänvierustoilta ikkunat
avaavat silmän outoon metsään, veteen.
Ovella tuvan seisot, morsian.
Jäi kauas taakse kotiin entiseen
pääskysen tirskahdukset kiven päälle,
jäi leikit kaikki pihanurmikkoon
ja naurut jäivät aidanseipäisiin
ja pienet itkut lehtoteiden varsiin.
Jäi kukat jälkiäsi katsomaan,
kun läksit kodistasi näille maille.
Nyt astut tupaan yli kynnyspuun
ja kohta jalka tanssin aloittaa,
nyt muista tarkkaan neuvot, morsian:
ei tanssi yksin näitä häitä varten,
ei tehty yhtä morsianta varten.
Se tuotiin monen kujan, monen talon kautta,
on monta väsynyt sen kantamiseen.
Nyt sinuun monin silmin katsotaan
mitenkä tanssin jaloissasi pidät.
Seisovat naiset lieden reunamilla
ja miehet pitkin tuvan peräseinää
ja lapset pilkehtivät ovensuulla.
Ennenkuin tanssin alat, tiedä, morsian:
et ehdi kahta kertaa pyörähtää
kun väki kuiskailee jo ympärillä:
tuo polkaisu ei mennyt tahdin mukaan,
ei jalat taivu alla tanssin lain.
Ei näistä häistä ilo irti pääse -
niin väki kuiskuttelee ympärillä
jos neuvoja et muista, morsian.
Polkaise tulta joka askeleelta,
niin että tanssi tarttuu jokaiseen,
niin että vaimot omat häänsä muistaa
ja miehet tarttuu vaimojansa käsiin
ja pojat sieppaa neidot nurkistansa -
niin että väki riemunkirjavana
kuin kukkaniitty tuulen alla pyörii!
Vaan ei se vielä riitä, morsian!
On joka seinähirren vapistava,
on oven posken nauruun revettävä,
lautasen hypittävä pöytää pitkin,
on saavin keikuttava lattialla!
Jos huomaat jonkun yksin seisomassa,
lehahda hunnullasi hipaisemaan -
ja vaikka itse kauhun näkisit
ojentamassa kättä uunin takaa,
tempaamassa hunnun hartioilta,
ja vaikka tuhat huolta näkisit
nostavan päätä tuvan sillan alta -
niin naurunkukkaa visko joka nurkkaan
ja iske, iske tulta lattiasta,
polkaise jalkaa kahta tiheämmin -
vaan ei se vielä riitä, morsian!
On laki pantu joka tanssijalle,
mitenkä kaulanvartta kannetaan:
kuin joutsen, nuori koivu nosta päätä.
Vaan se ei vielä riitä, morsian!
On hunnun lennettävä kattoon asti!
Ja väki sanoo: Metsä kohahti -
On ilon leiskuttava pitkin tupaa
ja väki sanoo: Päivä loisti tähän -
On jalan hypittävä kepeästi
niin että väki sanoo: Juoksi puro -
Jos nämä neuvot pidät, morsian,
niin hääsi seudun yli muistetaan
ja tanssi kulkee tästä toiseen taloon,
se häihin viedään toisten morsianten.
Se päitten päällä korkealle viedään -
kuin seppelettä sitä kannetaan.
Ja naiset menee kotiin takaisin
ja ilo kytee kauan sormenpäissä,
ja miehet vielä huomispäivänäkin
nauravat astuessaan pellon äärtä.
On loppu pantu joka päivän päälle.
On sama ilta joka tanssin päällä,
ja kohta astut yli pihamaan,
ylitse ratamon ja saunakukan,
ja kaste itkee kengän kannan alla
ja tarttuu hienoin sormin hunnun reunaan.
Vaan vielä kerran kumarrukset tee
jokaista tuulta, ilmaa, maata kohti,
ja ethän kaivon suuta unohda:
on vesi kaivon kannen alla pyhä.
Sen pyhät virrat tuovat joka pihaan.
On aitta vastapäätä tanssitupaa,
on siellä vuode valmis morsiamelle.
Riippuvat orren päällä mustat raanut
ja vuoteen päällä raanut valkeat.
Saat siellä jalkojasi lepuuttaa,
kun nukut olka armaan olkaa vasten
aitassa alla peiton kirjavan.
Ja seinän läpi paistaa uusi kuu,
silmien yli ristinmerkin piirtää.
HÄÄT
Ovella tuvan seisot, morsian.
Ikävä kiertää, nousee ripsen päihin.
On vieras katto, vieras lattia,
ja seinänvierustoilta ikkunat
avaavat silmän outoon metsään, veteen.
Ovella tuvan seisot, morsian.
Jäi kauas taakse kotiin entiseen
pääskysen tirskahdukset kiven päälle,
jäi leikit kaikki pihanurmikkoon
ja naurut jäivät aidanseipäisiin
ja pienet itkut lehtoteiden varsiin.
Jäi kukat jälkiäsi katsomaan,
kun läksit kodistasi näille maille.
Nyt astut tupaan yli kynnyspuun
ja kohta jalka tanssin aloittaa,
nyt muista tarkkaan neuvot, morsian:
ei tanssi yksin näitä häitä varten,
ei tehty yhtä morsianta varten.
Se tuotiin monen kujan, monen talon kautta,
on monta väsynyt sen kantamiseen.
Nyt sinuun monin silmin katsotaan
mitenkä tanssin jaloissasi pidät.
Seisovat naiset lieden reunamilla
ja miehet pitkin tuvan peräseinää
ja lapset pilkehtivät ovensuulla.
Ennenkuin tanssin alat, tiedä, morsian:
et ehdi kahta kertaa pyörähtää
kun väki kuiskailee jo ympärillä:
tuo polkaisu ei mennyt tahdin mukaan,
ei jalat taivu alla tanssin lain.
Ei näistä häistä ilo irti pääse -
niin väki kuiskuttelee ympärillä
jos neuvoja et muista, morsian.
Polkaise tulta joka askeleelta,
niin että tanssi tarttuu jokaiseen,
niin että vaimot omat häänsä muistaa
ja miehet tarttuu vaimojansa käsiin
ja pojat sieppaa neidot nurkistansa -
niin että väki riemunkirjavana
kuin kukkaniitty tuulen alla pyörii!
Vaan ei se vielä riitä, morsian!
On joka seinähirren vapistava,
on oven posken nauruun revettävä,
lautasen hypittävä pöytää pitkin,
on saavin keikuttava lattialla!
Jos huomaat jonkun yksin seisomassa,
lehahda hunnullasi hipaisemaan -
ja vaikka itse kauhun näkisit
ojentamassa kättä uunin takaa,
tempaamassa hunnun hartioilta,
ja vaikka tuhat huolta näkisit
nostavan päätä tuvan sillan alta -
niin naurunkukkaa visko joka nurkkaan
ja iske, iske tulta lattiasta,
polkaise jalkaa kahta tiheämmin -
vaan ei se vielä riitä, morsian!
On laki pantu joka tanssijalle,
mitenkä kaulanvartta kannetaan:
kuin joutsen, nuori koivu nosta päätä.
Vaan se ei vielä riitä, morsian!
On hunnun lennettävä kattoon asti!
Ja väki sanoo: Metsä kohahti -
On ilon leiskuttava pitkin tupaa
ja väki sanoo: Päivä loisti tähän -
On jalan hypittävä kepeästi
niin että väki sanoo: Juoksi puro -
Jos nämä neuvot pidät, morsian,
niin hääsi seudun yli muistetaan
ja tanssi kulkee tästä toiseen taloon,
se häihin viedään toisten morsianten.
Se päitten päällä korkealle viedään -
kuin seppelettä sitä kannetaan.
Ja naiset menee kotiin takaisin
ja ilo kytee kauan sormenpäissä,
ja miehet vielä huomispäivänäkin
nauravat astuessaan pellon äärtä.
On loppu pantu joka päivän päälle.
On sama ilta joka tanssin päällä,
ja kohta astut yli pihamaan,
ylitse ratamon ja saunakukan,
ja kaste itkee kengän kannan alla
ja tarttuu hienoin sormin hunnun reunaan.
Vaan vielä kerran kumarrukset tee
jokaista tuulta, ilmaa, maata kohti,
ja ethän kaivon suuta unohda:
on vesi kaivon kannen alla pyhä.
Sen pyhät virrat tuovat joka pihaan.
On aitta vastapäätä tanssitupaa,
on siellä vuode valmis morsiamelle.
Riippuvat orren päällä mustat raanut
ja vuoteen päällä raanut valkeat.
Saat siellä jalkojasi lepuuttaa,
kun nukut olka armaan olkaa vasten
aitassa alla peiton kirjavan.
Ja seinän läpi paistaa uusi kuu,
silmien yli ristinmerkin piirtää.
lauantai 25. elokuuta 2012
Matkustin
puolen Suomen läpi junalla illan ja yön tullen, ja muistin taas kerran olevani junaihminen. Lentokoneesta näkee vain pilviä ja autosta tien pintaa, mutta junasta näkee koko maiseman avautuvana, levittäytyvänä, vyöryvänä panoraamana. Näin taas kerran muutamia kymmenestä virrasta, latomeren, turkistarhat, kaksivooninkiset talot, ja sitten hämärissä saavuttiin Hämeeseen. Hämeenlinna oli kuin koru lyhtyjen heijastuessa Vanajaveteen pitkinä kultaisina siltoina. Hyvinkäällä oli jo yö.
Olen elämäni aikana matkustanut paljon junalla. Aikoinani ajattelin kirjoittaa junamatkoista, mutta puhuin sivu suuni, ja eräs wannabe-julkkis omi ideani.
Tässä yksi ensimmäisistä elämäni junarunoista, jota toistelin usein lapsena mielessäni, kun yöjuna kulki kohisten Hangon radalla. Tekijä on minulle tuntematon, samoin runon nimi, ja voi olla, että en muista sanojakaan enää tarkasti:
Kuuluu kaukana metsien takana
yöjunan raskas juoksu.
Villisti lentää huoneitten hämyyn
pimeitten pilvien tuoksu.
Pielusta kastaa polttava kyynel
pienoisen poskipäältä.
Minnekä kiitää kohtalon yöjuna
hämyjen huoneesta täältä?
Ei se kauas kiitänyt, mutta matka on ollut pitkä. Ja mielenkiintoinen.
Toinen runo tällä kertaa olkoon Aaro Hellaakosken "Hullujen juna" vuodelta 1946. Tämän runon monista kerroksista löytynee jotakin tuttua jokaiselle meille matkalaiselle:
Vaunussa nyökkää päitä
niitä ja näitä
irralla juuristaan,
kaikesta irrallaan.
Päitten lomissa peli:
haitari kurnahteli.
Kolkkavan pyörän päällä
upottu täällä
kukin kirjoineen
sakeaan kuumeeseen,
haitarin haikea ralli
ei pysähdyksiä salli.
Akkunan ohitse jatkaa
vauhkoa matkaa
maisema syksyinen
kiljuvan keltainen,
haitarin hirnahtaissa
vauhtia myötälemaissa.
Vihellä, veturin pilli
luikkaus villi
lävitse huoneen tään,
jossa on kuumetta pään,
särkyvän pullon hely,
haitarin mylvähtely.
Matka kun loppuu, näitä
ei ole päitä
koskaan ollutkaan
irti, ei juurillaan,
ovet on kiinni lyöty,
halvalla haitari myöty.
Vielä on taipale. Matkaa
räikkyen jatkaa
maisema syksyinen
kiljuvan keltainen
haitarin rallittaissa
vauhtia myötälemaissa.
Olen elämäni aikana matkustanut paljon junalla. Aikoinani ajattelin kirjoittaa junamatkoista, mutta puhuin sivu suuni, ja eräs wannabe-julkkis omi ideani.
Tässä yksi ensimmäisistä elämäni junarunoista, jota toistelin usein lapsena mielessäni, kun yöjuna kulki kohisten Hangon radalla. Tekijä on minulle tuntematon, samoin runon nimi, ja voi olla, että en muista sanojakaan enää tarkasti:
Kuuluu kaukana metsien takana
yöjunan raskas juoksu.
Villisti lentää huoneitten hämyyn
pimeitten pilvien tuoksu.
Pielusta kastaa polttava kyynel
pienoisen poskipäältä.
Minnekä kiitää kohtalon yöjuna
hämyjen huoneesta täältä?
Ei se kauas kiitänyt, mutta matka on ollut pitkä. Ja mielenkiintoinen.
Toinen runo tällä kertaa olkoon Aaro Hellaakosken "Hullujen juna" vuodelta 1946. Tämän runon monista kerroksista löytynee jotakin tuttua jokaiselle meille matkalaiselle:
Vaunussa nyökkää päitä
niitä ja näitä
irralla juuristaan,
kaikesta irrallaan.
Päitten lomissa peli:
haitari kurnahteli.
Kolkkavan pyörän päällä
upottu täällä
kukin kirjoineen
sakeaan kuumeeseen,
haitarin haikea ralli
ei pysähdyksiä salli.
Akkunan ohitse jatkaa
vauhkoa matkaa
maisema syksyinen
kiljuvan keltainen,
haitarin hirnahtaissa
vauhtia myötälemaissa.
Vihellä, veturin pilli
luikkaus villi
lävitse huoneen tään,
jossa on kuumetta pään,
särkyvän pullon hely,
haitarin mylvähtely.
Matka kun loppuu, näitä
ei ole päitä
koskaan ollutkaan
irti, ei juurillaan,
ovet on kiinni lyöty,
halvalla haitari myöty.
Vielä on taipale. Matkaa
räikkyen jatkaa
maisema syksyinen
kiljuvan keltainen
haitarin rallittaissa
vauhtia myötälemaissa.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)