torstai 9. huhtikuuta 2020

Pitkän pitkä, kummallinen

syksy vaihtui vielä kummallisemmaksi kevääksi. Silti kyyhkynen kujertaa ja narsissit, tulppaanit, krookukset, scillat ja kaikki kevätkaihonkukat nousevat maasta taas kerran.

"Det är den sköna tid, då träden stå skira
i sin första grönska och rymden är ljum,
då gravarna våras och ogräsen spira
och allt är ett väldigt mysterium."  

(Erik Lindorm (1889 - 1941), "Konfirmander".)

"On se ihmeellinen aika, kun puissa on hohto,
kun on ensimmäinen vehreys ja lämmin avaruus,
kun haudoilla on kevät ja kun villiruoho versoo
ja kaikessa on valtava salaisuus."

(Suomennos Aale Tynni.)